崩坏星穹铁道中的专有名词体系融合了科幻设定与游戏机制的双重逻辑，其来源可分为世界观构建与玩家社群演化两大方向。游戏内术语如星神命途星核等源自银河史诗的原创设定，这些词汇通过主线剧情与角色对话逐步铺陈，例如星穹列车作为贯穿多文明的核心载具，其命名结合了宇宙探索的浪漫意象与铁路文化的怀旧感。而混沌回忆虚构叙事等副本名称则延续了崩坏系列对哲学概念的具象化传统，将抽象思维实验转化为可交互玩法。
玩家社群衍生的黑话则更多基于操作习惯与效率需求。0T满星等战斗术语源自回合制策略的极限挑战需求，其中字母缩写与数字组合的简洁表达成为高玩圈层的通用密码。大攻击暴击衣等装备词条黑话则继承自同类RPG游戏的属性表述传统，通过大小写区分百分比与固定值属性，这种约定俗成的表述甚至反向影响了官方攻略的撰写风格。部分术语如喝汤还融入了中文互联网特有的隐喻文化，形象化描述角色因机制改动间接受益的现象。
部分名词的创造明显受到跨媒介影响。DOT拉条等战斗机制术语借鉴了国际MMO游戏的通用表述，经过本地化改造后更符合中文玩家的认知习惯。而模拟宇宙玩法中的繁育记忆等命途名称，则能看出对克苏鲁神话与科幻文学中宇宙观的化用，通过游戏机制赋予这些哲学概念新的交互维度。开发团队在访谈中曾提及，部分名词灵感直接来自量子物理术语与古典神话的再诠释。
语言的经济性原则在术语演化中尤为突出。光锥系统的0+16+5等数字组合，用极简符号同时承载星魂数与叠影等级信息，这种编码式表达已成为抽卡攻略的标准语法。战斗指令中的EQ键位代称则延续了动作游戏的快捷操作传统，即便在移动端仍保留PC端键位命名惯性。这类术语的传播效率远高于完整表述，最终形成玩家间的心照不宣。
专有名词的视觉设计也暗藏叙事线索。遗器系统的位面球连结绳等名称并非随意设定，其词根选择与虚数之树的世界观设定存在拓扑学关联。而仙舟罗浮匹诺康尼等地名则通过音节组合传递文化混搭感，前者融合东方修仙意象与星际舰队设定，后者借用意大利语词根营造出梦幻都市的异域情调。这种语音符号与视觉符号的协同设计，构成了游戏独特的文本沉浸感。
新角色机制催生了生命奶暴击拐等职能标签，而虫鸣秘闻余晖残卷等活动命名则保持着一贯的文学性隐喻。部分早期术语如深渊在3.0版本后扩展出混沌回忆与虚构叙事的细分表述，反映出玩法迭代对语言精密化的需求。这种自我更新的术语生态，成为游戏长线运营的语言基础设施。
