回收传说装备不会返还锻造材料，这是经过玩家实测确认的机制。部分玩家曾尝试回收已修复的奥义腰带等传说装备，但系统并未返还黑钢、陨铁等关键材料，仅能回收基础金币或低价值资源。该设定与绿色、紫色装备的回收机制存在差异，需特别注意避免误操作导致材料损失。
传说装备的获取途径主要包括支线任务奖励、修罗塔挑战以及工匠图纸锻造。例如冤有头债有主支线可直接获得贪婪华服，榆木脑袋系列任务可获取鬼差号令靴和戒指，修罗塔30层则产出绝影、魔弦等职业的传说武器图纸。这些装备往往带有改写战斗逻辑的特殊词缀，其价值主要体现在实战应用而非回收收益。
游戏内存在明确的装备分层体系，传说装备位于金色品级，高于紫色绝品和黄色极品，但低于红色罪业装备。回收系统对不同品级装备的反馈机制不同：绿色以上装备回收可能获得玉石，橙色装备有概率产出橙装精华，而传说装备的回收仅保留基础货币兑换功能。这种设计促使玩家更注重传说装备的实战搭配而非分解利用。
对于冗余的传说装备，建议优先用于刻印转移或套装激活。部分传说装备如混沌法裤飞天魔翼具有独特的属性增幅效果，即使非当前流派核心装备，也可作为战术储备。若确定需要清理背包空间，应通过京城商铺的元宝交易或玩家间流通实现资源置换，这比直接回收更具性价比。
游戏版本更新曾调整过装备回收机制，例如修复奥义腰带特效后同步修改了其回收规则。建议玩家关注官方公告，及时了解装备系统的改动动态。当前版本中，传说装备的核心价值仍在于其战斗特效与套装联动，回收并非合理的资源转化途径。
影之刃3的装备回收系统针对不同品级设置了差异化机制，传说装备因其特殊地位不具备材料返还功能。玩家应通过支线任务、副本挑战和工匠锻造等途径合理规划传说装备的获取与使用，最大化其战斗效益而非回收价值。
